Home
Pajeee oder Pajettt
Relevante Themen
Strittige Szene
58. Min.: Tor Frankreich | von waldi87
64. Min.: Foul vor dem Elfmeter? | von Loomer
Vorschläge der Community
39. Min.: Strafstoß für Rumänien? | von GladbacherFohlen
64. Min.: Berechtigter Elfer? | von LordHorst
Allgemeine Themen
Pajeee oder Pajettt | von DonkeyShot
Neues Thema zum Spiel erstellen
Pajeee oder Pajettt - #1
12.06.2016 13:37
1860 München-Fan
Viele von euch haben es womöglich mitbekommen, dass offensichtlich nicht ganz klar ist, wie der gute Matchwinner auszusprechen ist.
Da gibt es einerseits:
http://www.berliner-zeitung.de/kultur/medien/shitstorm-b%C3%A9la-r%C3%A9thy-erntet-wieder-kritik-waehrend-des-em-eroeffnungsspiels-24208956
und andererseits:
http://www.rundschau-online.de/sport/em2016/bamberger-student-startet-projekt-em-spielernamen-richtig-aussprechen-24207298
Wenn man sich nun das Audiofile auf transfermarkt.de anhört...
->http://www.transfermarkt.de/dimitri-payet/profil/spieler/37647
...spricht es die weibliche Stimme "Payeee" aus.
Ja wat denn nu Herr Student?
Folge ich nun, widerwillig, Herrn Rethy oder kann jmd ausnahmsweise mal kompetent linguistisch aufklären?
Da gibt es einerseits:
http://www.berliner-zeitung.de/kultur/medien/shitstorm-b%C3%A9la-r%C3%A9thy-erntet-wieder-kritik-waehrend-des-em-eroeffnungsspiels-24208956
und andererseits:
http://www.rundschau-online.de/sport/em2016/bamberger-student-startet-projekt-em-spielernamen-richtig-aussprechen-24207298
Wenn man sich nun das Audiofile auf transfermarkt.de anhört...
->http://www.transfermarkt.de/dimitri-payet/profil/spieler/37647
...spricht es die weibliche Stimme "Payeee" aus.
Ja wat denn nu Herr Student?
Folge ich nun, widerwillig, Herrn Rethy oder kann jmd ausnahmsweise mal kompetent linguistisch aufklären?
Pajeee oder Pajettt - #2
12.06.2016 14:01
Mitglied seit:
Aktivität:
Beiträge:
https://www.youtube.com/watch?v=fri6xpfYQoY
0:04 und 0:35, deutlich mit t am Ende, also "nicht klassisch französisch" ausgesprochen. Wikipedia.de führt diese Aussprache übrigens auf.
Aber auch: (für die des Englischen mächtigen) ein reddit-thread, der sich mit der Thematik beschäftigt:
https://www.reddit.com/r/Hammers/comments/3lxlmz/settle_an_argument_how_do_you_pronounce_payet/
Kurzfassung: Irgendwie scheint sich da niemand sicher zu sein und es ist wohl beides möglich. Am Ende ist es mir scheißegal, da Namen in fast jeder anderen Sprache irgendwie verfälscht werden.
Die Kritik ggü. Rethy dahingehend ist doof, zumal er doch erwähnt hat, dass Payet selbst so gennant werden möchte wie Rethy es selbst gesagt hat, oder nicht? Irgendsowas in der Art wurde beim Livespiel erwähnt, meine ich.
0:04 und 0:35, deutlich mit t am Ende, also "nicht klassisch französisch" ausgesprochen. Wikipedia.de führt diese Aussprache übrigens auf.
Aber auch: (für die des Englischen mächtigen) ein reddit-thread, der sich mit der Thematik beschäftigt:
https://www.reddit.com/r/Hammers/comments/3lxlmz/settle_an_argument_how_do_you_pronounce_payet/
Kurzfassung: Irgendwie scheint sich da niemand sicher zu sein und es ist wohl beides möglich. Am Ende ist es mir scheißegal, da Namen in fast jeder anderen Sprache irgendwie verfälscht werden.
Die Kritik ggü. Rethy dahingehend ist doof, zumal er doch erwähnt hat, dass Payet selbst so gennant werden möchte wie Rethy es selbst gesagt hat, oder nicht? Irgendsowas in der Art wurde beim Livespiel erwähnt, meine ich.
Pajeee oder Pajettt - #3
12.06.2016 14:12
Eintr. Frankfurt-Fan
https://www.youtube.com/watch?v=8aICHHxfNKE bei 4.45 sagen die französischen kommentatoren pajeet denke das dürfte so stimmen dann
Bitte beachten: Dieser Beitrag gibt meine subjektive Meinung wieder!
Pajeee oder Pajettt - #4
Bayern München-FanPajeee oder Pajettt - #5
12.06.2016 15:03
Bor. M'Gladbach-Fan
soll wohl 'pajett' ausgesprochen werden wegen der Herkunft aus den Kolonien.
Gehört bei den Franzosen wohl dazu auch Dialekte bei so etwas zu berüchsichtigen.
Man kann natürlich auch die englische Version nehmen: 'pay it'
Gehört bei den Franzosen wohl dazu auch Dialekte bei so etwas zu berüchsichtigen.
Man kann natürlich auch die englische Version nehmen: 'pay it'
Pajeee oder Pajettt - #6
13.06.2016 14:22
http://www.transfermarkt.de/richtige-aussprache-im-profil-dimitri-payet/view/news/238723
Transfermarkt hat es jetzt auch korrigiert
Transfermarkt hat es jetzt auch korrigiert
Bitte beachten: Dieser Beitrag gibt meine subjektive Meinung wieder!
Pajeee oder Pajettt - #7
13.06.2016 14:50
Zitat von loomer
Geht wohl beides
Aus persönlicher Antipathie heraus würde ich aber die version nehmen, die Bela Rethy nicht präferiert
Ich würde ja immer das nehmen, was der Spieler selbst bevorzugt. Shaqiri war's z.B. egal, ob er nun (eigentlich richtig) "Tschatschiri" oder (eigentlich falsch) "Schackiri" ausgesprochen wird, er fand beides OK.
Müsste man mal Herrn Payet fragen, wie er's denn gerne hätte.
Scheint die Sonne auch für Nazis? Ich könnt's nicht verstehen. Dürfen Faschos auch verreisen? Das wäre ungerecht. Können Rassisten etwa auch den blauen Himmel sehen? Scheint die Sonne auch für Nazis? Wenn's nach mir geht, tut sie es nicht.
Pajeee oder Pajettt - #8
Voting-Teilnehmer 
 richtig entschieden
|
|
|---|---|
| - | |
 Veto
|
|
|---|---|
| - | |
10.06.2016 21:00
Schiedsrichter
Statistik von Viktor Kassai
Spiele
1
1
Siege (DFL)
1
0
Siege (WT)
1
0
Unentschieden (DFL)
0
0
Unentschieden (WT)
0
0
Niederlagen (DFL)
0
1
Niederlagen (WT)
0
1
Aufstellung
keine Daten
Alle Daten zum Spiel
Schüsse auf das Tor
7
2
Torschüsse gesamt
11
7
Ecken
5
4
Abseits
5
1
Fouls
6
14
Ballbesitz
59%
41%
zum Spiel
